MHSS Mennonite Historical Societty of Saskatchewan
Archive Hours: Monday:
1:30 - 4:00 p.m.
Wednesday:
1:30 - 4:00 p.m.
& 7:00 - 9:00 p.m.


Search this Site
golden rule

You are at: Home - > Archives - > Fonds -> Personal Papers -> Reuben & Irmgard Epp






Reuben & Irmgard Epp Collection

Volume 3.169 Low German Books
Low German Books
Von Binnenland und Waterkant, Tein Mal Fief Plattduetsche Geschichten, Neumuenster: Karl Wchholtz Verlag, 1966, 2c
Foelster, Gertude, Merrn ut' Leven, Plattduutsche Andachten, Heidi: Dithmarscher Presse-Dienst Verlag,, c1982
Michelsen, Friedrich W. und Gerd Spiekermann, Dat en Spor blifft, Dransfeld: Davids Drucke, 1985
Bredendiek, Hein, Kreihensiel, Jever: C.L. Mettcker & Soehne, 1972
______, Noehlmann un anner Lue, Jever: C.L.Mettcker & Soehne, 1976
______, De Spegel, Jever: C.L. Mettcker & Soehne, c1984
Oldenburgischen Landschaft, Snacken un Verstahn, Oldenburg: Heinz Holzberg Verlag, c1984
Bellmann, Johann D., Jan un Lene: Dat Callgirl / Insa Findewoeoer, Rostock, Austria: Hinstorff Verlag, c2000
Erlebte Geschichte(n) 1933-1948, Verlagshaus Meincke GMBH
Boer, Jan, Aargeloze Grunneger Humor, J. Niemeijer, 1979
Blail, Gerhard, Jeden Morgen geht die Sonne auf
Mehrsprachigkeit bei Kindern, Arbeitsgrupp Nedderdueuetsch foer Sleswig-Holsteen
Kuehn, Guenter, Bucksbuedeleen, Oldenburg: Isensee Verlag, c1998
Claudius, Herman, Unkruut, Wachholtz Verlag, 2000
Bull, Reimer, Oever'n Weg lopen, Hamburg: Quickborn Verlag, c1988
Scheller, Gesche, Glueck will Tiet hebben, Hamburg: Quickborn Verlag, c2001
Briese, Hans-Hermann, Wor to Huus, Hamburg: Quickborn Buecher,
Boettjer, Hermann, Geschichten ut'n Moor, Langenhausen, 1987
Zeitschrift fuer plattdeutsche Sprache und Literatur, 99 Jahrgang (2009)

Mennonite Low German Books
Wisser, Wilhelm, Plattdeutsche Maerchen, Hamburg:eugen Diederichs Verlag,
Wuebbeler, Elly, Duer Johr un Dag, Osnabrueck: Wenner, H. Th., 1988
______, Gebete in Hoch und Plattdeutscher Sprache, 1999
Siefkes, Wilhelmine, Tant' Remda in Tirol, Jever: C.L. Mettcker & Soehne
Groth, Karl-Heinz, Wenn de Haifisch Minschen weern, Neumuenster: Wachholtz Verlag, 2004
De plattdueuetsch Klenner up dat Jahr 1985, Ollnborg: Kayser Verlag
Deutsche Dialekte, Bonn: Internationes Kultureller Tonbanddienst
Dohnke, Kay; Norbert Hopster und Jan Wirrer, Editors, Niederdeutsch im National-sozialismus, Hildesheim: Georg Olms Verlag, 1994
Fock, Gorch, Schullengrieper und Tungenknieper, Hamburg: Glogau Verlag, 1977
Muens, Wolfgang, Editor, Festschrift: 100 Jahre Zeitschrift "Quickborn" Hamburg: der Vereinigung "Quickborn", 2007
Kramer-Freudenthal, Clara, Ollanner Vertelln, Stade: Zeitungsverlag Krause GmbH & Co. KG, 1994
Scheller, Erich, Dat groote plattdueuetsche Wiehnachtsbook, Hamburg, Quickborn Verlag, c1994
Lindow, Wolfgang, et al, Niederdeutsche Grammatik, Leer: Verlag Schuster, c1998
Bendsen, Bende, Die Nordfriesische Sprache, Leiden: E.J. Brill, 1860
Thiessen, Jack, Mennonite Low German Dictionary, Madison, Wisconsin: Max Kade Institute for German-American Studies, c2003
______ and Andreas Schroeder, The Eleventh Commandment, Saskatoon, Sask.: Thisledown Press, 1990
Epp, Reuben, Plautdietsche Schreftsteckja, Steinbach, Man.: Derksen Printers, c1972, 3c
Dyck, Arnold, Koop enn bua faore nao Toronto, North Kildonan, Man.: Arnold Dyck, 1948 - 2 c;
1949 - 2c
______, Koop enn Bua op Reise, Steinbach, Man.: Arnold Dyck, 1943
______, Koop enn Bua op Reise, Steinbach, Man.: Derksen Printers, 1954 - 2c
______, Meine Deutchlandfahrt, North Kildonan, Man.: Arnold Dyck, 1950
______, Onse Lied, Steinbach, Man.: Arnold Dyck, 1952
______, "Wellkaom op'e Forstei!" North Kildonan, Man.: Arnold Dyck, 1950
______, Dee Millionea von Kosefeld, Steinbach, Man.: Arnold Dyck
______, Dee Fria,Steinbach, Man.: Arnold Dyck, 1947
______, Dee Fria, Steinbach, Man.: Derksen Printers Ltd., 1948
______, De Opnaom, Steinbach, Man.: Arnold Dyck, 1951
______, Koop enn Bua en Dietschlaund, Steinbach, Man.: Derksen Printers, 1960 - 3c, 1961- 2c
Guenther, Waldemar, David P. Heidebrecht und Gerhard J. Peters, Onsi Tjedils, 1966
Fehr, Jacob M., Knak Sot, Steinbach, Man.: Derksen Printers, c2001
Pauls, Wilhelm, Gedichte verschiedenen Inhalts in Hoch und Plattdeutscher Sprache, Calgary, AB: 1984, 2c
Peetasch, Jiehit und Klohsis Teeoh (Peters, G.A. And T.G. Klassen), Kohmt Met Noh Expoh, Winnipeg, Man.: The Bindery Pub. House, 1989
PIB Plattdeutsch im Buchhandel, Bremen: Institut fuer niederdeutsche Sprache, c1991
Rempel,Herman, Kjenn jie noch Plautdietsch? A Mennonite Low German Dictionary, Rosenort, Man.: PrairieView Press, c1995

Journals
Journal of Mennonite Studies, Vol. 25, (2007); Vol. 28 (2010)
Manitoba Mennonite Historical Society Newsletter, No. 12,(1990); No. 15 (1992)
Mennonite Historian, Vol. XVI, No. 1-4 (1990); Vol. XVII, No. 1 (1991)
Mennonite Mirror, various issues from 1980 to 1991

Volume 3.170 German Books (including children's books and hymn books)
Victor G. Doerksen, George K. Epp, Harry Loewen, Al Reimer, Elisabeth Peters, Editors, Collected Works Arnold Dyck, Winnipeg: Manitoba Mennonite Historical Society
    Volume 1 Verloren in der Steppe aus Meinem Leben,1985
    Volume II Koop enn Bua Opp Reise, Koop enn Bua Foare no Toronto, Koop enn Bua enn Dietschlaund, 1986
    Volume III Die Milljoonaea fonn Kosefeld, Onse Lied enn Oola Tiet, Koop enn Bua Tus, 1988
    Volume IV Unveroeffentlichte Werke, Daut Jeburtsdach, Erzaehlungen Phantasie, Drama Aufsaetze und Briefe, 1990
Mariassy, Istvan and Claudia Faber, Illustrator, 100 deutsche Kinderlieder fuer Klavier mit Liedertexten, Budapest: Koenemann Music, c2000
Hagbrink, Bodil, Die Kinder von Vernette, Hildesheim: Gerstenberg Verlag, c1987
Linke, Norbert, Volkslieder, Niedernhausen: Falken-Verlag GmbH, c 1989
MacDonald, William, Das ist eine gute Frage, Bielefeld: Christliche Literatur Verbreitung, c1995
Tonger, P.J., Lebensfreude - Sprueche und Gedichte, Koeln: P.J. Tonger,
Zobel, Klaus und Rudolf Griffel, Kleine deutsche Typologie, New York: Holt, Rinehart and Winston, c1970
Bergel, Kurt, Editor, Albert Schweitzer's Leben und Denken, New York: Holt, Rinehart and Winston, c1961
Foote, Edward B., Offene Volks Sprache, Murray Hill Verlags Handlung, 1918
Grebe, Phil. Habil. Paul, Duden, Mannheim: Im Dudenverlag Des Bibliographischen Instituts, 1961
Russon, L.J., Complete German Course for First Examinations, London: Longmans, Green and Co. Ltd., 1948
Editie, Meulenhoff, Gueter Grass De blikken trommel (Vertaald door Koos Schuur), Amsterdam: Meulenhoff, 1964
Eggebrecht, Axel, Volk ans Gewehr, Frankfurt a.M.: Europaeische Verlagsanstalt, c1959
Rowling, Joane K., Harry Potter und die Kammer des Schrickens, translated by Klaus Fritz, Hamburg: Carlsen Verlag GmbH, c1998
Kurtz, John W., Editor, Drei Novellen, Engelwood Cliffs, N.J.: Prentice Hall, Inc., c1949
Frischbier, Hermann, Preussisches Woerterbuch, Erster Band 1-K, Hildesheim: Georg Olms Verlag, 1971
Frischbier, Hermann, Preussisches Woerterbuch, Zweiter Band L-Z, Hildesheim: Georg Olms Verlag, 1971

Hymn Books
Rauschenbusch, Walter und Ira D. Sankey, Evangeliums Lieder 1 und 2, Chicago: The Biglow & Main Co., 1897
Heim, J., Sammlung von Volksgesaengen, Zuerich: Verlag der Zuercher Liederbuchanstalt, 1945
Gesangbuch - Eine Sammlung geistlicher Lieder, Scottdale, PA: Mennonitischen Verlagshaus, 1972
Hohmann, Walter H. and Lester Hostetler, Editors, The Mennonite Hymnary, Berne, Indiana: Mennnonite Book Concern, 1940, 2 c
Klassen, D.J.; A.A. Wiens, Komitee, German Hymn Book, soft cover

Volume 3.171 Histories of Mennonite People and Places
Peters, K., compiler, Genealogy of Heinrich Thiessen 1755-1976, Winnipeg, Man.:City Press Limited
Kroeker, N.J., First Mennonite Villages in Russia 1789-1943, Vancouver, B.C.: N.J. Kroeker, 1981
Bargen, Ane, Translator; Peter F.Bargen, Editor, From Russia with Tears (Letters From Home and Exile - 1930-1938), Winfield, B.C.: Peter and Anne Bargen, c1991
Dick, C.L., The Mennonite Conference of Alberta, Edmonton, AB: The Mennonite Conferenceof Alberta, c1981
Peters, Gerhard I., Remember Our Leaders - Conference of Mennonites in Canada, Steinbach, MB: The Mennonite Historical Society of British Columbia, c1982
Lorenz, Gerhard, Heritage Remembered, 2nd edition, Winnipeg, MB: CMBC Publications, 1977
______, Damit es Nicht Vergessen Werde, Winnipeg, MB: CMBC Publications, 1977
Driedger, Jack M., Growing up in Blumenheim, Saskatchewan, Saskatoon, SK, 1998
Huebert, Helmut T., Mennonite Historical Atlas, Winnipeg, Canada: Springfield Publishers, c1990
Loewen, Harry, Editor, Road to Freedom, Kitchener, Ontario: Pandora Press, c2000
Patkau, Esther, First Mennonite Church in Saskatoon, 1923-1982, Altona, Man.: D.W. Friesen Printers
Lorenz Neufeld, Peter, Prairie Vistas, Minedosa, Man.: Glendosa Research Centre, c1973
Derksen, Lynda and Seymour, Elmer Epp, Lillian Epp, Doreen Mierau, Mary Nickel, Ervin Wiebe, co-authors, Our Heritage Our Treasure, Zoar Mennonite Church, Langham, Saskatchewan 1910-1985

Cookbooks
Bethesda Mennonite Church Cookbook, Henderson, Nebraska, 1985
Doennig, M. und E., Kochbuch, Achtzehnte Auflage, Koenigsberg I. Pr., 1926
Annelene vonder Haar, editor, Das Kochbuch aus Ostfriesland, Germany: Verlagsteam Wolfgang Hoelker, c1975
Jost, Voth, Norma, Mennonite Foods & Folkways from South Russia Vol. 1 and Vol. 2, Intercourse, PA: Good Books, c1990, 1991

Volume 3.172 Mennonite History
Christian and Mennonite Themes
Neues A-B-C Buch fuer Sonntags Schulen, Cleveland, O: Central Publishing House
Schreib-Lese-Fiebel, St.Louis, Mo.: Eden Publishing House
Lottmannn, Fritz Gerhard, Dat Hus suenner Luecht, Leer: Verlag Schuster, c1971
Elliot, Elisabeth, Durchs Tor der Herrlichkeit, Konstanz: Christliche Verlagsanstalt, 1958
Senf, Ernst, Gott kannst du trauen, Berlin: Christlicher Zeitschriftenverlag
Bremer, Biblische Hand-Konkordanz, Stuttgart: Anker Verlag im Chritlichen Verlagshaus GmbH, 1978
Klaassen, Peter, Bei uns im alten Russland, Kanada: Echo Verlag, 1959
Klassen, J.P., Roggenbrot, Vancouver, B.C., 1946
______, Kampbrand und andere mennonitische Geschichten aus dem paraguayischen Chaco, Asuncion: Makrografic, 1989
Fast, Karl, "Gebt der Wahrheit die Ehre!" dritter Teil, North Kildonan, Man.: Karl Fast, 1952
Rempel, J.A., Lebens und Leidensgeschichte
Hildebrandt, Julia, translator, Ein Mennnonitisches Glaubensbekenntnis, Winnipeg, MB: CMBC Publication, c1995
Friesen, J.P., Im Dienste des Meisters, Zweiter Band, Konstanz: Christliche Verlagsanstalt

Mennonite History
Reger, Adina and Delbert Plett, Diese Steine: Die Russlandmennoniten, Steinbach, MB: Crossway Publications Inc., c2001
Urry, James, Mennonites, Politics, and Peoplehood: Europe, Russia, Canada 1525-1980, Winnipeg: University of Manitoba Press, c2006
Toews, John B., Czars, Soviets & Mennonites, Newton, KS:: Faith and Life Press, c1982
Toews, Aron P., Siberian Diary, Winnipeg, MB: CMBC Publications, c1984
Goerz, Heinrich, The Molotschna Settlement, Echo Historical Series, Winnipeg: CMBC Publications,1993
Smith, C. Henry, The Story of the Mennonites, Newton, KS: Mennonite Publication Office, 1957
Friesen, P.M., et al, editors, The Mennonite Brotherhood in Russia (1789-1910), Fresno, CA: General Conference of Mennonite Brethren Churches,, 1980
Reimer, Dyck, Anna, Anna From the Caucasus to Canada, Hillsboro, KS: Mennonite Brethren Publishing House, 1979
Friesen, Katie, Into the Unknown, Steinbach, MB: John & Katie Friesen, 1986
Nickel, Jacob J., Betrachtungen ueber die Bergpredigt unsers Herrn Jesu Christi, Langam, Sask., 1959
History of B.C. Mennonie Women in Mission 1939-1976, Chilliwack, BC: B.C. Mennonite Women in Mission (Martha Rempel)
Schneider, Elke, Through the Eyes of a Child, Kelowna, BC: Summit Publishing, c2002
Epp, Dick H., From Between the Tracks 1927-1952, Saskatoon, SK: Eppisode Publications, c2004
Dyck, Peter P., Orenburg am Ural., Clearbrook, BC: Christian Book Store, 1951
Ens, Adolf, Subjects or Citizens? The Mennonite Experience in Canada, 1970-1925, University of Ottawa Press, 1994
Driedger, Ab Douglas, No Dancing God - Mennonite Stories, Kelowna, BC: Rutgers Publications, c1998
Loewen, Harry, Editor, Why I am a Mennonite, Kitchener, ON: Herald Press, c1988
Barrett, Lois, Stanley W. Green, Ron Flaming, CHM/COM/MBM Directory of Mennonite Missions 2000-2001, Newton, KS: GCMC and Elkhart, IN: Mennnonite Board of Missions

Volume 3.172 German Bibles, CDs, VHS Tapes, Cassette Tapes, Disks
Bibles
D. Martin Luthers translation Die Bibel oder die ganze heilige Schrift Stuttgart: Pirvileg. Wuerttemb. Bibelanstalt, 1951, 2c
______, Das Neue Testament, Berlin: Britische und Auslaendische Bibelgesellschaft, 1924
______, Das Neue Testament, Stuttgart: Privileg, Wuerttemb. Bibelanstalt, 1951
Dr. Luther's Uebersetzung, Das Neue Testament, Cleveland, O.: Central Publishing House,
The Emphatic Diaglott containing the Original Greek Text, New Testament, Brooklyn, New York: Intrnational Bible Students Association Watch Tower Bible and Tract Society, 1942
Bijbel, Haarlem: Nederlands Bijbelgenootschap, c1951
Die Gute Nachricht: Das Neue Testament in heutigem Deutsch, Stuttgart: Deutsche Bibelstiftung, c1976
Martin Luthers Uebersetzung, Die Bible oder die ganze Heilige Schrift, Stuttgart: Wuerttembergische Bibelanstalt
Friesen, Jehaun (translation), De Bibel (De gaunse Heilje Schreft), Eschenburg, Germany: Lizensuetgow GBV Dillenburg GmbH, 2008

CDs
- Andreas Dueck von vondoag, plaudietsche Leeda
- Ernie and Ann family, parents, Langham, Rueben, David, Bill, J.B. Derksen's, etc.
- Reuben Epp - Lesung am 7.10.00
- "Dit un Jant opp Plautdietsch"

VHS Tapes
- Arsenic and Old Lace
- Dr. Jekyll and Mr. Jyde
- Ben-Hur
- 7 Signs of Christ's Return
- The Story of Silent Night
- Helen of Troy
- Torn Curtain
- Wuthering Heights
- Dawson Creek, British Columbia, Canada
- Riel
- Bredendiek, Hein, "Lebensstationen" ein Gespraech auf Plattdeutsch mit Dr.Andreas Wojak
- Railway Journeys - The Vanishing Age of Steam

Disks:
backup files, CDFS file system, pictures, Adobe photo deluxe business, HP ScanJet Scanner, other backup and old files

Cassette Tapes
- Epp reunion, 1980, (4)
- Plautdietsche Jeschichte un Jedicta by R. Epp, (5)
- Sermons/presentations by various pastors including Harry Loewen, Walter Boldt, Ron Frentz, Peter J. Dyck, Jack Dueck
- Missionary Conference sessions, March 1990
- Music and songs - classical, Volkslieder, German, Christmas (12)
- Languages - French, Russian, Italian, German

Volume 3.174 Miscellaneous
- Fiction - short works by Irmgard Epp
- Diary and correspondence, Irmgard Epp, 2009
- Family Letters, 1983-84
- Family Letters, 1971-87
- Lepp Family Roots
- Nicholas Epp History, 1896-1990
- Correspondence with J.J. Thiessen
- Epp, Reuben, Spelling in Plautdietsch, 2c
- ______, 161 Plautdietsch Verbs and a Writing System, 2c
- ______, The Story of Low German - and Plautdietsch, 1993
- ______, Plautdietsch Orthography
- ______, My Great Grandparents in Nebraska
- ______, Muusfleesch - Low German Skit
- Plautdietsch - draft articles and correspondence, 1981-1999
- Story of Low German and Plautdietsch - book review
- Schneider, Elke, Dancing to Music; My Childhood in Germany 1934-1948
- Unruh, Wilfred, Through the Valley of the Shadow, A Biography of My Father, North Newton, Kansas, 1957
- Constantinoplers - Portions of manuscript
- List of names of Mennonites fleeing Rusia through Istanbul
- Mennonite Emigration from Russia - newspaper photocopies
- Maps - Die deutschen Mennoniten - Kolonien in Russland - Photocopies
- Maps for Low German
- Niederdeutsche Tage 1992 im Landkreis Diepholz vom 22-29 April, 1992
- Krefelder Familie, Jahrgang 40, (Juli-Sept. 1991)
- de Brecht, Georg, Die Heimat in Flammen, Regina, Sask.
- Zur Erinnerung an Benno Heller, Artz aus Berlin
- Russian Newspaper on Mennonites, 1998
- Mennonite Books
- Peter Gerz Diary, 1918, translated by Irmgard Epp
- The Cuthbertson Verb Wheel
- Writing Aids
- Internet Information, 1996
- Correspondence - Mennonite Heritage Centre, 1998-2003

Recently Added: NEW! Used Books for SALE - How to Review a Book - Honour List - Cemeteries

Home | About Us | We Are | Join us! | Contact Us | Privacy | Sitemap | Fonds | Search | Significant Sites | Events
MCCS 50th | Church Histories | Family Histories | Deaths | Archives | GRANDMA | Mennonite DNA
Low German| Sask Menn. Historian | Tributes | Other Societies

Mennonite Historical Society of Saskatchewan (MHSS)
Room 900 - 110 La Ronge Road, Saskatoon, Saskatchewan, S7K 7H8
(306)242-6105
Archive Hours: Monday: 1:30 - 4:00 p.m. Wednesday: 1:30 - 4:00 p.m. & 7:00 - 9:00 p.m.